Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Los brindis

La mesa: el primer brindis del tío Vova por Valya —¡vivirás más que todos nosotros!— eso no es un deseo, es una amenaza; la palabra pasa a nuestro americano; 'queridos invitados, permítanme'; hace ocho años alimentaron a un hombre sin palabras; hoy tiene palabras; por Baba Valya; bien dicho; siéntate.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa en Sokolniki ese día, copas alzadas. Sam usa el 'usted' formal con Baba Valya y, de pie, con toda la mesa; el tío Vova y Baba Valya le hablan de 'tú'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Первый тост за Валю. Ты нас всех переживёшь!PYER-vy TOST za VA-lyu. ty nas FSYEKH pi-ri-zhi-VYOSH!El primer brindis es por Valya. ¡Nos vas a sobrevivir a todos!
Это не пожелание, это угроза.E-ta nye pa-zhi-LA-ni-ye, E-ta u-GRO-za.Eso no es un deseo, es una amenaza.
Слово предоставляется.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsaLa palabra pasa a, literalmente 'se concede la palabra'.
Слово предоставляется нашему американцу.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsa NA-she-mu a-mi-ri-KAN-tsu.La palabra se le concede a nuestro estadounidense.
Дорогие гости! Позвольте мне.da-ra-GEE-ye GOS-ti! paz-VOL-tye mnye.¡Queridos invitados! Permítanme.
Восемь лет назад вы накормили человека без слов.VO-syem LYET na-ZAT vy na-kar-MEE-li chi-la-VYE-ka byes SLOF.Hace ocho años alimentaron a un hombre sin palabras.
Сегодня слова у него есть. За бабу Валю!si-VOD-nya sla-VA u ni-VO YEST. za BA-bu VA-lyu!Hoy tiene palabras. ¡Por Baba Valya!
Хорошо сказал, как по телевизору.kha-ra-SHO ska-ZAL, kak pa ti-li-VEE-za-ru.Bien dicho, como en la televisión.
Садись, блины стынут.sa-DEES, bli-NY STY-nut.Siéntate, los panqueques se están enfriando.