Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Intermedio Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

El brindis.

La cena de boda en el restaurante georgiano de Pokrovka: un brindis por los novios, el quinto grito de 'горько', ahora habla el testigo — «que siempre haya música en su hogar y que los vecinos sean sordos» — a eso: ya aprendiste a dar brindis; ahora aprende a bailar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una mesa larga en el restaurante georgiano de Pokrovka en la noche del catorce de febrero, toda la familia y los amigos de la banda; el tío Vova de pie, Galina Petrovna manteniendo el orden, Sam de pie con su copa. Dima y Sam usan 'ты' entre ellos y con el tío Vova; Galina Petrovna y Sam se tratan con 'вы'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

за молодыхza ma-la-DYKHpor los novios: literalmente 'por los jóvenes'.
Друзья, тост: за молодых!dru-ZYA, TOST: za ma-la-DYKH!¡Amigos, un brindis: por los novios!
Горько!GOR-ka!¡Amargo!
Дядя Вова, это уже пятое «Горько!».DYA-dya VO-va, E-ta u-ZHE PYA-ta-ye GOR-ka!Tío Vova, ese ya es el quinto «Горько!».
Теперь говорит свидетель.tye-PYER ga-va-REET svi-DYE-tyel.Ahora habla el testigo.
За здоровье!za zda-RO-vye!¡Salud!
чтобы всегда была музыкаSHTO-by fsyeg-DA by-LA MOO-zy-kaQue siempre haya música: la palabrita que introduce el deseo, «siempre», «ser/estar en pasado», «música».
Чтобы в вашем доме всегда была музыка.SHTO-by v VA-shem DO-mye fsyeg-DA by-LA MOO-zy-ka.Que siempre haya música en su casa.
И чтобы соседи были глухие.i SHTO-by sa-SYE-di BY-li glu-KHEE-ye.Y que los vecinos sean sordos.
За это!za E-ta!¡Por eso!

2 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.