Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Dentro de dos días hábiles

La agencia de traducción: Necesito la traducción del certificado de nacimiento al inglés, con notarización; sí, y una apostilla. Para la apostilla, una presentación separada. ¿Cuánto tardará? La traducción dentro de dos días hábiles y la apostilla dentro de cinco días hábiles. Recogida el viernes después de las dos. Vendré con el bebé, si no le importa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una pequeña agencia de traducción cerca de Chistye Prudy en una mañana de día laborable, la traductora en su escritorio, Sam en el mostrador con el certificado en una funda de plástico. Sam y la traductora se tratan con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Мне нужен перевод свидетельства о рождении на английский.mnye NOO-zhen pi-ri-VOT svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii na an-GLEE-skiy.Necesito la traducción del certificado de nacimiento al inglés.
С нотариальным заверением?s na-ta-ri-AL-nym za-vi-RYE-ni-yem?¿Con notarización?
Да. И апостиль.DA. i a-pa-STEEL.Sí. Y una apostilla.
На апостиль отдельная подача.na a-pa-STEEL ad-DYEL-na-ya pa-DA-cha.Para la apostilla, una presentación separada.
Сколько это займёт?SKOL-ka E-ta zay-MYOT?¿Cuánto tiempo tardará?
в течение двух рабочих днейf ti-CHE-ni-ye DVOOKH ra-BO-chikh DNYEYdentro de dos días hábiles
Перевод в течение двух рабочих дней, апостиль в течение пяти.pi-ri-VOT f ti-CHE-ni-ye DVOOKH ra-BO-chikh DNYEY, a-pa-STEEL f ti-CHE-ni-ye pi-TEE.La traducción dentro de dos días hábiles, la apostilla dentro de cinco días hábiles.
Получение в пятницу, после двух.pa-lu-CHE-ni-ye f PYAT-ni-tsu, POS-lye DVOOKH.Recogida el viernes, después de las dos.
если вы не противYES-li vy ni PRO-tifsi no le importa, palabra por palabra, si no está en contra
Приду с ребёнком, если вы не против.pri-DOO s ri-BYON-kam, YES-li vy ni PRO-tif.Vendré con el bebé, si no le molesta.