Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

La papilla del hacha

Baba Valya cuenta la historia de la papilla del hacha junto a la estufa y Sam se la repite: un soldado que vuelve a casa pide comida, no hay ni pan ni sal; dice que cocinará papilla con un hacha, la prueba, falta sal; ella trae sal, luego cereales y manteca, comen, y el hacha, que aún no está terminada, la terminará en el camino; un embaucador o quizá un cocinero, ambos, como todo invitado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de Baba Valya en la dacha, una olla de trigo sarraceno en la estufa, Sam removiendo. Sam trata con cortesía a Baba Valya; ella le habla como a un nieto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.Un soldado volvía a casa y pidió algo de comer.
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-lini pan ni sal
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.Ni pan ni sal, dice.
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!Y el soldado: ¡Haré papilla con un hacha!
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.Cocina, prueba: ¡está buena! Solo le falta sal.
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.Ella trae sal, luego cereales, luego manteca.
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?Comieron, y la anciana: ¿y el hacha?
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.Aún no está lista, dice. La terminaré en el camino.
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.Un embaucador, o quizá un cocinero.
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.Ambos, como cualquier invitado.