Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

La solicitud conjunta

En el registro civil Sam y Katya llenan la solicitud conjunta: cada uno su propia parte, nombre, patronímico y él no tiene, déjelo en blanco, cuándo y dónde naciste, el catorce de marzo en Portland, aquí en cifras y en palabras en la ceremonia, ciudadanía y registro, ambos firman, se paga la tasa estatal.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El registro civil en una mañana laboral, un formulario con dos columnas sobre el mostrador. Sam y Katya son amigos; ambos son corteses con el registrador.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Заполните, каждый свою часть.za-POL-ni-tye, KAZH-dy sva-YU CHAST.Complétenlo, cada uno su parte.
Имя, отчество... У меня нет отчества.EE-mya, OT-chest-va... u mi-NYA nyet OT-chest-va.Nombre, patronímico.. No tengo patronímico.
Оставьте пустым. Когда и где вы родились?a-STAF-tye pus-TYM. kag-DA i GDYE vy ra-di-LEES?Déjelo en blanco. ¿Cuándo y dónde nació?
четырнадцатого мартаchi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-tael catorce de marzo
Четырнадцатого марта, в Портленде.chi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-ta, f PORT-len-dye.El catorce de marzo, en Portland.
Здесь цифрами, словами на церемонии.ZDYES TSY-fra-mi, sla-VA-mi na tse-ri-MO-ni-i.Aquí en cifras, en palabras en la ceremonia.
Гражданство США. Зарегистрирован в Сокольниках.grazh-DAN-stva se-she-A. za-ri-gi-STREE-ra-van f sa-KOL-ni-kakh.Ciudadanía: EE. UU. Registrado en Sokolniki.
госпошлинаgos-POSH-li-nala tasa estatal
Подпишите оба. Госпошлина триста пятьдесят.pad-pi-SHEE-tye O-ba. gos-POSH-li-na TREES-ta pi-di-SYAT.Ambos firman. La tasa estatal es de trescientos cincuenta.
Вот квитанция. Уже заплатили.VOT kvi-TAN-tsi-ya. u-ZHE za-pla-TEE-li.Aquí está el recibo. Ya hemos pagado.