Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

La mesa del sábado

Once personas en una mesa para ocho en la dacha: muévanse, apretados pero nadie se ofende; que Sam cuente la de menos veinte; anda, la del diapasón; su primer enero a menos veintidós: saca el diapasón en el patio y se le pega al labio; venga, el final: toca el timbre con el diapasón en el labio; y ella dice: "pasen, el piano está más cálido que ustedes".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La larga mesa en la terraza de la dacha un sábado por la noche; once personas en ocho sillas. Sam usa el tratamiento de "tú" de confianza con el tío Vova, Dima y Lena.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Подвиньтесь. В тесноте, да не в обиде.pad-VEEN-tyes. f tes-na-TYE, da nye v a-BEE-dye.Muévanse. Apretados, pero nadie se ofende.
Пусть Сэм расскажет про минус двадцать.POOST SEM ras-KA-zhet pro MEE-nus DVAT-sat.Que Sam cuente la de menos veinte.
Расскажи-ка, Сэм. Про камертон.ras-ka-ZHI-ka, SEM. pro ka-mer-TON.Anda, cuéntalo, Sam. La del diapasón.
Ладно. Первый январь, минус двадцать два.LAD-na. PYER-viy yan-VAR, MEE-nus DVAT-sat DVA.Bien. Mi primer enero, menos veintidós.
А камертон?a ka-mer-TON?¿Y el diapasón?
Беру камертон, а он прилип к губе.bi-ROO ka-mer-TON, a on pri-LEEP k gu-BYE.Cojo el diapasón y se me pega en el labio.
Давай конец!da-VAY ka-NYETS!¡Venga, el final!
с камертоном на губеs ka-mer-TO-nam na gu-BYEcon el diapasón en el labio
Звоню с камертоном на губе: добрый день!zva-NYU s ka-mer-TO-nam na gu-BYE: DOB-riy DYEN!Toco el timbre con el diapasón en el labio: ¡buen día!
А она: заходите, пианино теплее вас.a a-NA: za-kha-DEE-tye, pi-a-NEE-na tip-LYE-ye VAS.Ella: "Entren, el piano está más cálido que ustedes".