Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

La table du samedi

Onze personnes à une table prévue pour huit à la datcha : « Serrez‑vous », on est à l'étroit mais personne n'est froissé, laissez Sam raconter celle sur le moins vingt, allez raconte, celle avec le diapason, son premier janvier à moins vingt‑deux, il sort le diapason dans la cour et il colle à sa lèvre ; allez, la chute : il sonne avec le diapason sur la lèvre, et elle dit « entrez, le piano est plus chaud que vous ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La longue table sur la véranda de la datcha un samedi soir, onze personnes pour huit chaises. Sam tutoie Oncle Vova, Dima et Lena.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Подвиньтесь. В тесноте, да не в обиде.pad-VEEN-tyes. f tes-na-TYE, da nye v a-BEE-dye.Rapprochez‑vous. À l'étroit, mais sans rancune.
Пусть Сэм расскажет про минус двадцать.POOST SEM ras-KA-zhet pro MEE-nus DVAT-sat.Laissez Sam raconter celle sur moins vingt.
Расскажи-ка, Сэм. Про камертон.ras-ka-ZHI-ka, SEM. pro ka-mer-TON.Raconte, Sam. Celle avec le diapason.
Ладно. Первый январь, минус двадцать два.LAD-na. PYER-viy yan-VAR, MEE-nus DVAT-sat DVA.Bon. Mon premier janvier, moins vingt‑deux.
А камертон?a ka-mer-TON?Et le diapason ?
Беру камертон, а он прилип к губе.bi-ROO ka-mer-TON, a on pri-LEEP k gu-BYE.Je prends le diapason, et il colle à ma lèvre.
Давай конец!da-VAY ka-NYETS!Allez, la chute !
с камертоном на губеs ka-mer-TO-nam na gu-BYEavec le diapason sur ma lèvre
Звоню с камертоном на губе: добрый день!zva-NYU s ka-mer-TO-nam na gu-BYE: DOB-riy DYEN!Je sonne avec le diapason sur ma lèvre : « Bonjour ! »
А она: заходите, пианино теплее вас.a a-NA: za-kha-DEE-tye, pi-a-NEE-na tip-LYE-ye VAS.Elle : « Entrez, le piano est plus chaud que vous. »