Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

À Dima et Lena

La table familiale à Sokolniki : j'ai fait ma demande à Lena et elle a dit oui, enfin ; il a réfléchi pendant un an et a fait sa demande sur le quai, à la gare de Kazan, devant tout le monde. Sam, tu es avec nous depuis déjà deux ans ; pendant ces deux années j'ai appris à parler, à me disputer et à me réconcilier, et à manger des blinis. À Dima et Lena.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande table dans la cuisine de Sokolniki un dimanche : toute la famille et Lena, des blinis et une bouteille de champagne. Sam est poli avec Galina Petrovna et Baba Valya ; tous les autres à table s'adressent à lui et entre eux en « ты ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

я сделал Лене предложениеya SDYE-lal LYE-nye pred-la-ZHE-ni-yeJ'ai fait ma demande à Lena.
Я сделал Лене предложение. Она сказала да.ya SDYE-lal LYE-nye pred-la-ZHE-ni-ye. a-NA ska-ZA-la DA.J'ai fait ma demande à Lena. Elle a dit oui.
Наконец-то!na-ka-NYETS-ta!Enfin !
Совет да любовь!sa-VYET da lyu-BOF!À l'harmonie et à l'amour !
Год думал, а решил на платформе.GOT DOO-mal, a re-SHIL na plat-FOR-mye.Il a réfléchi pendant un an, puis il a pris sa décision sur le quai.
На Казанском вокзале. При всех!na ka-ZAN-skam vak-ZA-lye. pri FSYEKH!À la gare de Kazan. Devant tout le monde !
Сэм, вы с нами уже целых два года.SEM, vy s NA-mi u-ZHE TSE-lykh DVA GO-da.Sam, tu es avec nous depuis déjà deux ans.
за эти два годаza E-ti DVA GO-daPendant ces deux années
я научился говоритьya na-u-CHEEL-sya ga-va-REETJ'ai appris à parler
За эти два года я научился говорить, спорить и мириться.za E-ti DVA GO-da ya na-u-CHEEL-sya ga-va-REET, SPO-rit i mi-REET-sya.Pendant ces deux années, j'ai appris à parler, à me disputer et à me réconcilier.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.