Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier mot

Le déjeuner du dimanche chez Galina Petrovna, Masha dans la chaise haute : elle l'a dit, «ba-ba» — c'était pour moi, ce ne sont que des syllabes, en quatre-vingt-trois ans personne ne m'a jamais appelée comme ça, tous les bébés disent «ba-ba» en premier, et après ?, elle me regardait, et papa, quand ?, tu peux toujours rêver, Sam, dans cette famille ce sont les femmes qui passent en premier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le déjeuner du dimanche à l'appartement de Galina Petrovna à Sokolniki en février, Masha dans la chaise haute, Baba Valya à côté d'elle. Sam tutoie Katya et Galina Petrovna, et est poli avec Baba Valya.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сказала! «Баба»! Это она мне!ska-ZA-la! BA-ba! E-ta a-NA MNYE!Elle l'a dit ! Ba-ba ! C'est pour moi !
Мама, это слоги.MA-ma, E-ta SLO-gi.Maman, ce sont des syllabes.
Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал.SLO-gi! VO-sim-di-syat TREE GO-da ni-KTO mi-NYA tak nye ZVAL.Syllabes ! En quatre-vingt-trois ans, personne ne m'a jamais appelée ainsi.
Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое.FSYE DYE-ti sna-CHA-la ga-va-RYAT BA-ba. E-ta SA-ma-ye LYOKH-ka-ye.Tous les bébés disent d'abord ba-ba. C'est le plus facile.
Как бы не так!kak by nye TAK!Pas question !
Ещё чего!yi-SHCHO chi-VOwhat next : le refus, mot pour mot toujours «what»
Ещё чего! Она смотрела на меня.yi-SHCHO chi-VO! a-NA sma-TRYE-la na mi-NYA.Et après ! Elle me regardait.
А «папа» когда?a PA-pa kag-DA?Et «papa», quand ?
Размечтался, Сэм.raz-mich-TAL-sya, SEM.Rêve toujours, Sam.
В этой семье женщины первые.v E-tay si-MYE ZHEN-shchi-ny PYER-vy-ye.Dans cette famille, les femmes passent en premier.