Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Quel nom de famille, quelle date.

Au bureau d'état civil, l'officier demande quel nom de famille la mariée prendra : Katya garde Volkova — à l'hôpital elle est docteur Volkova ; le marié conserve Cooper. Sam n'y voit pas d'inconvénient et demande pour les enfants — plus tard — puis la date, au plus tôt dans un mois, un samedi de juin, le vingt-six, à onze heures et demie, quand ils deviendront mari et femme.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'état civil, le même guichet, la demande à moitié remplie. Katya et Sam sont amis ; tous deux sont polis avec l'officier d'état civil.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Какую фамилию берёт невеста?ka-KOO-yu fa-MEE-li-yu bi-RYOT ni-VYES-ta.Quel nom de famille la mariée prend-elle ?
останусь Волковойa-STA-nus VOL-ka-vayJe resterai Volkova — le nom de famille à la forme « with ».
Останусь Волковой. В больнице я доктор Волкова.a-STA-nus VOL-ka-vay. v bal-NEE-tse ya DOK-tar VOL-ka-va.Je resterai Volkova. À l'hôpital, je suis le docteur Volkova.
А жених остаётся Купером. Хорошо.a zhe-NEEKH a-sta-YO-tsa KOO-pe-ram. kha-ra-SHO.Et le marié reste Cooper. D'accord.
Она станет моей женой.a-NA STA-nyet ma-YEY zhe-NOY.Elle deviendra ma femme.
Я не против. А дети?ya nye PRO-tif. a DYE-ti?Je ne suis pas contre. Et les enfants ?
Потом, Сэм.pa-TOM, SEM.À plus tard, Sam.
не раньше чем через месяцnye RAN-she chem CHE-rez MYE-syatsAu plus tôt dans un mois.
Дата: не раньше чем через месяц.DA-ta: nye RAN-she chem CHE-rez MYE-syats.La date : au plus tôt dans un mois.
Суббота, двадцать шестое июня. Свободно?sub-BO-ta, DVA-tsat she-STO-ye i-YU-nya. sva-BOD-na?Samedi 26 juin. C'est libre ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.