Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Deuxième place

Le couloir de l'école en mai et la nouvelle de Nastya venue du concours de district : deuxième place — si ce n'était pour la pièce lente, si ce n'était pour toi j'aurais abandonné, si ce n'était pour la nouvelle je te gronderais, si ce n'était pour Nastya je serais à la réunion, va, si ce n'était pour les examens je te donnerais le jour de congé, je le prendrai quand même.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le couloir de l'école de musique un après-midi de mai, Nastya de retour du concours de district, la directrice en route pour une réunion des parents. Nastya utilise « вы » avec Sam et lui lui adresse le « ты » amical (elle est élève) ; Sam et la directrice utilisent « вы » l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сэм! Второе место на конкурсе!SEM! fta-RO-ye MYES-ta na KON-kur-sye!Sam ! Deuxième place au concours !
если бы неYES-li by nyesi ce n'était pas pour
Если бы не медленная пьеса!YES-li by nye MYED-lyen-na-ya PYE-sa!Si ce n'était pas pour la pièce lente !
я бы бросилаya by BRO-si-laJ'aurais abandonné — parole d'une fille
Если бы не вы, я бы бросила.YES-li by nye VY, ya by BRO-si-la.Si ce n'était pas pour vous, j'aurais abandonné.
Сэм, если бы не новость, я бы вас ругала.SEM, YES-li by nye NO-vast, ya by vas ru-GA-la.Sam, si ce n'était pas pour la nouvelle, je vous gronderais.
Если бы не Настя, я был бы на собрании.YES-li by nye NAS-tya, ya BYL by na sa-BRA-ni-i.Si ce n'était pas pour Nastya, je serais à la réunion.
Идите.i-DEE-tye.Allez-y.
Если бы не экзамены, дал бы выходной.YES-li by nye ek-ZA-mi-ny, DAL by vy-khad-NOY.Si ce n'était pas pour les examens, je te donnerais un jour de congé.
всё равноvsyo rav-NOde toute façon, quand même

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.