Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Selon maman

La seconde moitié de la conversation, le thé refroidi : Katya m'a dit que vous êtes un homme bien, selon maman vous êtes déjà des nôtres, Baba Valya a dit cela, elle ne dit ça à personne et je le vois moi‑même, je ferai tout pour Katya, puis je vous donne ma bénédiction à tous les deux, je n'oublierai jamais cela.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La même salle de séjour à Sokolniki une heure plus tard, le thé refroidi dans les tasses. Sam et Galina Petrovna sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Катя сказала мне, что вы хороший человек.KA-tya ska-ZA-la MNYE, SHTO vy kha-RO-shi chi-la-VYEK.Katya m'a dit que vous êtes un homme bien.
Спасибо, Галина Петровна.spa-SEE-ba, ga-LEE-na pye-TROV-na.Merci, Galina Petrovna.
по словам мамыpa sla-VAM MA-myselon maman, mot pour mot d'après les paroles de maman
По словам мамы, вы уже свой.pa sla-VAM MA-my, vy u-ZHE SVOY.Selon maman, vous êtes déjà des nôtres.
Баба Валя так сказала?BA-ba VA-lya TAK ska-ZA-la?Baba Valya a dit cela ?
я сама вижуya sa-MA VEE-zhu« Je le vois moi‑même », forme dite par une femme.
Она так ни о ком не говорит. И я сама вижу.a-NA TAK ni a KOM nye ga-va-REET. i ya sa-MA VEE-zhu.Elle ne dit cela à propos de personne. Et je le vois moi‑même.
Галина Петровна, я сделаю для Кати всё.ga-LEE-na pye-TROV-na, ya SDYE-la-yu dlya KA-ti VSYO.Galina Petrovna, je ferai tout pour Katya.
я благословляю вас обоихya bla-ga-slav-LYA-yu vas a-BO-ikhJe vous bénis tous les deux.
Я знаю. Тогда я благословляю вас обоих.ya ZNA-yu. tag-DA ya bla-ga-slav-LYA-yu vas a-BO-ikh.Je sais. Alors je vous donne ma bénédiction à tous les deux.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.