Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Ne t'assieds pas sur la souche

Masha et l'Ours à l'heure du coucher : maintenant c'est le tour de Masha, Masha est allée chercher des champignons et s'est perdue, elle a préparé des tartes et s'est glissée dans le panier, «porte‑le chez grand‑mère et n'ouvre pas», «ne t'assieds pas sur la souche», «ne mange pas la tarte», «ne laisse pas tomber le panier» est d'un autre type, et notre Masha est endormie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de Masha chez elle, près de Sokolniki, au moment du coucher, la lumière tamisée, Katya dans l'embrasure de la porte et Sam au bord du lit. Katya et Sam sont mariés et emploient le «tu» amical.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Теперь Машина очередь: Маша и медведь.ti-PYER MA-shi-na O-chi-rit: MA-sha i mid-VYET.Maintenant c'est le tour de Masha : Masha et l'Ours.
Маша пошла за грибами и заблудилась.MA-sha pash-LA za gri-BA-mi i za-blu-DEE-las.Masha est allée chercher des champignons et s'est perdue.
А она?a a-NA?Et elle ?
Испекла пироги и залезла в корзину.is-pik-LA pi-ra-GEE i za-LYEZ-la f kar-ZEE-nu.Elle a fait des tartes et s'est glissée dans le panier.
Неси бабушке. И не открывай!ni-SEE BA-bush-kye. i nye at-kry-VAY!Porte‑le chez grand‑mère. Et ne l'ouvre pas !
А теперь знаменитое.a ti-PYER zna-mi-NEE-ta-ye.Et maintenant la phrase célèbre.
не садись на пенёкnye sa-DEES na pi-NYOKne t'assieds pas sur la souche : la forme continue, pour un «don't».
Не садись на пенёк, не ешь пирожок!nye sa-DEES na pi-NYOK, nye YESH pi-ra-ZHOK!Ne t'assieds pas sur la souche, ne mange pas la tarte !
А не урони корзину уже другое.a nye u-ra-NEE kar-ZEE-nu u-ZHE dru-GO-ye.Mais «ne laisse pas tomber le panier» est d'un autre type.
А наша Маша уже спит.a NA-sha MA-sha u-ZHE SPEET.Et notre Masha est déjà endormie.