Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Encore une fois, à partir du deuxième couplet

Une salle de concert à Kazan, un ensemble folklorique, une prise puis une reprise : peut-on le refaire encore une fois, depuis le début, depuis le deuxième couplet ? Les altos sont arrivés en retard, on réenregistre, c'était mieux ? Bien mieux, mais le piano est un peu désaccordé. Je le réaccorderai d'ici demain ; alors demain nous réenregistrerons tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de concert de Kazan où travaille Igor : un ensemble folklorique en train d'enregistrer son album, Dima à la console, Sam près du vieux piano à queue, la cheffe de l'ensemble sur le podium. Tout le monde est poli avec la cheffe ; Dima et Sam sont amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Можно ещё раз?MOZH-na ye-SHCHO RAS?Peut-on le refaire encore une fois ?
Конечно. С начала?ka-NYESH-na. s na-CHA-la?Bien sûr. Depuis le début ?
Опять?a-PYAT?Encore ?
Минуту, пожалуйста.mi-NOO-tu, pa-ZHA-lus-ta.Une minute, s'il vous plaît.
со второго куплетаsa fta-RO-va kup-LYE-taÀ partir du deuxième couplet
Со второго куплета. Альты вступили поздно.sa fta-RO-va kup-LYE-ta. AL-ty fstu-PEE-li POZ-na.À partir du deuxième couplet. Les altos sont entrés en retard.
Пишем снова.PEE-shem SNO-va.On réenregistre.
Так лучше?TAK LOOCH-she?C'était mieux ?
Намного лучше. Но рояль немного расстроен.nam-NO-ga LOOCH-she. no ra-YAL nem-NO-ga ras-STRO-yen.Bien mieux. Mais le piano est un peu désaccordé.
До завтра я его снова настрою.da ZAF-tra ya ye-VO SNO-va nast-RO-yu.Je le réaccorderai d'ici demain.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.