Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le piano sous la housse

La vieille maison dans une ruelle près de Chistye Prudy : entrez, faites attention à la marche, quels plafonds, qu'est‑ce qui se cache sous la housse, le piano de mon mari défunt, en ouvrant le couvercle, un ton et demi plus bas mais vivant, vous vous y connaissez en pianos ?, après l'avoir accordé, je vous jouerais quelque chose, alors accordez‑le et j'écouterai, nous le prenons, ne marchandez pas encore.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appartement au quatrième étage dans une vieille maison située dans une ruelle près de Chistye Prudy, plafonds élevés, un piano droit sous une housse. Vera Pavlovna, la propriétaire, et Sam et Katya se vouvoient ; Katya tutoie Sam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Проходите, осторожно, ступенька.pra-kha-DEE-tye, as-ta-ROZH-na, stu-PYEN-ka.Entrez, attention, il y a une marche.
Какие потолки! Что под чехлом?ka-KEE-ye pa-tal-KEE! SHTO pat chikh-LOM?Quels plafonds ! Qu'est‑ce qui se cache sous la housse ?
Глядя на потолки, я уже согласна.GLYA-dya na pa-tal-KEE, ya u-ZHE sa-GLAS-na.En regardant les plafonds, je suis déjà d'accord.
Пианино покойного мужа. Никто не играет.pi-a-NEE-na pa-KOY-na-va MOO-zha. ni-KTO ni i-GRA-yet.Le piano de mon mari défunt. Personne n'en joue.
Открыв крышку... Полтора тона ниже, но живое.at-KRYF KRYSH-ku... pal-ta-RA TO-na NEE-zhe, no zhi-VO-ye.En ouvrant le couvercle.. Un ton et demi trop bas, mais vivant.
Вы понимаете в пианино?vy pa-ni-MA-ye-tye f pi-a-NEE-na?Vous vous y connaissez en pianos ?
Настроив его, я бы вам сыграл.na-STRO-if ye-VO, ya by vam sy-GRAL.Après l'avoir accordé, je vous jouerais quelque chose.
Тогда настройте, а я послушаю.tag-DA na-STROY-tye, a ya pa-SLOO-sha-yu.Alors accordez‑le, et j'écouterai.
Берём, Сэм. Пока не торгуйся.bi-RYOM, SEM. pa-KA ni tar-GOOY-sya.On le prend, Sam. Ne négocie pas encore.