Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Une soirée libre

La seule soirée libre de la semaine de Katya : cinéma ou club ? Personnellement, je préférerais rester à la maison ; dînons plutôt à la maison ; je préférerais t'écouter jouer. Les voisins protestent après dix heures, alors joue jusqu'à dix. Et si c'est quelque chose de lent, je m'endormirai ; ne te vexe pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de Sam près de l'Arbat lors de la seule soirée libre de Katya dans la semaine, le piano ouvert ; ils sont ensemble et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сегодня ты свободна: кино или клуб?sye-VOD-nya ty sva-BOD-na: ki-NO EE-li KLOOP?Ce soir tu es libre : le cinéma ou le club ?
я бы лучшеya by LOOCH-sheJe préférerais, littéralement «je ferais mieux».
Честно? Я бы лучше осталась дома.CHES-na? ya by LOOCH-she a-STA-las DO-ma.Honnêtement ? Je préférerais rester chez moi.
давай лучшеda-VAY LOOCH-she«Faisons plutôt», mot à mot «donner mieux».
Тогда давай лучше поужинаем дома.tag-DA da-VAY LOOCH-she pa-OO-zhi-na-yem DO-ma.Alors dînons plutôt à la maison.
А я бы лучше послушала, как ты играешь.a ya by LOOCH-she pa-SLOO-sha-la, kak ty i-GRA-yesh.Et je préférerais t'écouter jouer.
После десяти соседи против.PO-slye dye-sya-TEE sa-SYE-di PRO-tif.Après dix heures, les voisins protestent.
Тогда играй до десяти.tag-DA i-GRAY da dye-sya-TEE.Alors joue jusqu'à dix.
Что бы ты хотела услышать?SHTO by ty kha-TYE-la u-SLY-shat?Que voudrais-tu entendre ?
Что-нибудь медленное.shto-ni-BOOT MYED-lyen-na-ye.Quelque chose de lent.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.