Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Maria Semyonovna

Le bureau d'état civil : nom de famille, prénom et patronymique du père, Cooper, Sam, je n'ai pas de patronymique, alors le patronymique de l'enfant sera Semyonovna, Maria Semyonovna Cooper, écrivez-le exactement comme ça, lieu de naissance Moscou, nationalité des parents, Russie et les États-Unis, l'acte de naissance sera prêt dans une heure, et une copie pour le consulat, s'il vous plaît.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet au bureau d'état civil près de Sokolniki, une semaine après la naissance : l'officier d'état civil derrière la vitre, Sam avec les papiers, Katya avec Masha endormie dans un porte-bébé. Sam et l'officier sont polis l'un envers l'autre ; Sam et Katya se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
отчество отцаOT-chist-va at-TSALe patronymique du père, la forme en 'de' après le nom
Фамилия, имя, отчество отца.fa-MEE-li-ya, EE-mya, OT-chist-va at-TSA.Nom, prénom, patronymique du père.
Купер, Сэм. Отчества у меня нет.KOO-pyer, SEM. OT-chist-va u mi-NYA NYET.Cooper, Sam. Je n'ai pas de patronymique.
отчество ребёнкаOT-chist-va ri-BYON-kaLe patronymique de l'enfant
Тогда отчество ребёнка будет Семёновна.tag-DA OT-chist-va ri-BYON-ka BOO-dyet si-MYO-nav-na.Alors le patronymique de l'enfant sera Semyonovna.
Мария Семёновна Купер. Так и пишите.ma-REE-ya si-MYO-nav-na KOO-pyer. TAK i pi-SHEE-tye.Maria Semyonovna Cooper. Écrivez-le exactement comme ça.
Место рождения: Москва. Гражданство родителей?MYES-ta razh-DYE-ni-ya: mask-VA. grazh-DAN-stva ra-DEE-ti-lyey?Lieu de naissance : Moscou. Nationalité des parents ?
Россия и США.ra-SSEE-ya i se-she-A.Russie et les États-Unis.
свидетельство о рожденииsvi-DYE-tel-stva a razh-DYE-niiL'acte de naissance, littéralement « certificat concernant la naissance ».
Свидетельство о рождении будет готово через час.svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii BOO-dyet ga-TO-va CHE-ris CHAS.L'acte de naissance sera prêt dans une heure.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.