Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier client

Une femme de l'entrée voisine s'arrête à la porte de l'atelier : c'est vous qui accordez des pianos ? Nous avons ouvert lundi. Combien coûte un accord ? Trois mille pour un accord à domicile, l'homme de ma voisine a pris deux, et comment ça sonne ? Terrible. Alors trois mille et ça sonnera. Si une corde est cassée, ça revient à quatre. Demain à cinq, appartement douze.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de l'atelier près de Chistye Prudy, calée ouverte lors d'un après-midi doux, et une femme avec des sacs de courses qui a vu le piano entrer. Sam et la cliente se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Это вы настраиваете пианино?E-ta VY na-STRA-i-va-ye-tye pi-a-NEE-na?C'est vous qui accordez des pianos ?
Да. Мы открылись в понедельник.DA. my at-KRY-lis f pa-ne-DYEL-nik.Oui. Nous avons ouvert lundi.
Сколько стоит настройка?SKOL-ka STO-it na-STROY-ka?Combien coûte un accord ?
Три тысячи за настройку, у вас дома.TREE TY-sya-chi za na-STROY-koo, oo vas DO-ma.Trois mille pour un accord, à votre domicile.
У соседки мастер взял две.oo sa-SYET-ki MAS-ter VZYAL DVYE.Le réparateur de ma voisine a pris deux.
А как звучит?a kak zvoo-CHEET?Et comment ça sonne ?
Ужасно.oo-ZHAS-na.Terrible.
Тогда три тысячи, и будет звучать.tag-DA TREE TY-sya-chi, i BOO-det zvoo-CHAT.Alors trois mille, et ça sonnera.
обойдётся в четыреa-bay-DYOT-sa f che-TY-ryeÇa reviendra à quatre.
Если струна лопнула, обойдётся в четыре.YES-li stroo-NA LOP-noo-la, a-bay-DYOT-sa f che-TY-rye.Si une corde est cassée, ça revient à quatre.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.