Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Sous la fenêtre

Katya à la fenêtre de la maternité, Sam et Galina Petrovna en bas : tu la vois ? Quelles petites mains, si minuscules, un petit nez comme le tien, est-ce qu'elle mange ? Elle dort et mange comme une bonne petite fille, as-tu apporté le jus ? Oui, et des fleurs et un ballon, rentre chez toi, la petite dort, au revoir petite Masha, à demain.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Sous la fenêtre

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cour de la maternité, le matin après la naissance : Katya à une fenêtre du deuxième étage, Sam et Galina Petrovna sur l'herbe en bas. Ici, tout le monde se tutoie.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сэм! Видишь её?SEM! VEE-dish yi-YO?Sam ! Tu la vois ?
Где? Я не вижу!GDYE? ya ni VEE-zhu!Où ? Je ne vois pas !
ручкиROOCH-kipetites mains, forme affectueuse de «main»
Вижу! Какие ручки, совсем маленькие!VEE-zhu! ka-KEE-ye ROOCH-ki, sav-SYEM MA-len-ki-ye!Je la vois ! Quelles petites mains, si minuscules !
носикNO-sikun petit nez, forme affectueuse de «nez»
И носик, как у тебя.i NO-sik, kak u ti-BYA.Et un petit nez, comme le tien.
Какие глазки! Вся в папу.ka-KEE-ye GLAS-ki! VSYA v PA-pu.Quels petits yeux ! Tout comme son papa.
Катюша, она ест?ka-TYU-sha, a-NA YEST?Katyusha, est-ce qu'elle mange ?
Спит и ест, как умница. А сок принесли?SPEET i YEST, kak OOM-ni-tsa. a SOK pri-nis-LEE?Elle dort et elle mange, comme une bonne fille. Avez-vous apporté le jus ?
Принесли. И цветы, и шарик.pri-nis-LEE. i tsvi-TY, i SHA-rik.Oui. Et des fleurs, et un ballon.
Всё, идите домой. Маленькая спит.VSYO, i-DEE-tye da-MOY. MA-len-ka-ya SPEET.C'est tout, rentrez chez vous. La petite dort.
МашенькаMA-shen-kapetite Masha, forme affectueuse du prénom
Машенька, пока! До завтра!MA-shen-ka, pa-KA! da ZAF-tra!Au revoir, petite Masha ! À demain !