Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

L'état civil

Dima et son témoin au guichet du bureau d'état civil, Lena à l'autre bout du téléphone de Sam : nous voudrions enregistrer un mariage, laissez-moi voir si le quatorze est libre, demandez à Lena si le deux lui convient, elle demande s'il y aura de la musique, la question est de savoir si vous voulez la salle de cérémonie, et je ne sais pas si vous avez payé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet d'un bureau d'état civil à Moscou un après-midi de janvier, Dima déposant la demande avec Sam comme témoin, et Lena, au travail, à l'autre bout du téléphone de Sam. Dima et Sam se tutoient entre eux et vouvoient l'officier d'état civil, qui les vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Мы хотим зарегистрировать брак.my kha-TEEM za-rye-gis-TREE-ra-vat BRAK.Nous voudrions enregistrer un mariage.
Посмотрю, свободно ли четырнадцатое.pa-sma-TRYU, sva-BOD-na li che-TYR-na-tsa-ta-ye.Je vais voir si le quatorze est libre.
Спроси Лену, подходит ли ей два.spra-SEE LYE-nu, pad-KHO-dit li YEY DVA.Demande à Lena si le deux lui convient.
Лена спрашивает, будет ли музыка.LYE-na SPRA-shi-va-yet, BOO-dyet li MOO-zy-ka.Lena demande s'il y aura de la musique.
хотите ли вы торжественный залkha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZALSi vous voulez la salle de cérémonie.
Будет. Вопрос, хотите ли вы торжественный зал.BOO-dyet. va-PROS, kha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZAL.Il y en aura. La question est de savoir si vous voulez la salle de cérémonie.
Торжественный, конечно.tar-ZHEST-vyen-ny, ka-NYESH-na.La salle de cérémonie, bien sûr.
Не знаю, заплатили ли вы.nye ZNA-yu, za-pla-TEE-li li VY.Je ne sais pas si vous avez payé.
Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь.DEE-ma SPRA-shi-va-yet, MOZH-na li za-pla-TEET ZDYES.Dima demande s'il est possible de payer ici.