Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Nastya veut se retirer

Une semaine avant le concert, Nastya veut être retirée du programme : ses mains n'obéissent pas. Ne t'inquiète pas, tu ne respires tout simplement pas. Au Conservatoire, devant tout le monde ! Tu y arriveras, j'ai confiance en toi. Et si je fais une erreur ? Une erreur n'est pas la fin ; Rachmaninov en vaut la peine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le couloir de l'école de musique à Sokolniki, une semaine avant le concert, un banc sous le tableau d'affichage. Sam s'adresse à Nastya en la tutoyant, son élève ; elle s'adresse à lui en le vouvoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Я не играю. Снимите меня с программы.ya ni i-GRA-yu. sni-MEE-tye mi-NYA s pra-GRAM-my.Je ne joue pas. Retirez‑moi du programme.
Что случилось?SHTO slu-CHEE-las?Qu'est-ce qui s'est passé ?
Я боюсь, Сэм.ya ba-YOOS, SEM.J'ai peur, Sam.
Руки меня не слушаются.ROO-ki mi-NYA ni SLOO-sha-yut-sa.Mes mains ne m'obéissent pas.
Дыши и играй.dy-SHEE i i-GRAY.Respire et joue.
Не бойся. Ты просто не дышишь.ni BOY-sya. ty PROS-ta ni DY-shish.N'aie pas peur. Tu ne respires tout simplement pas.
Ты играешь лучше всех.ty i-GRA-ish LOOCH-she FSYEKH.Tu joues mieux que tout le monde.
В Консерватории, при всех!f kan-sir-va-TO-ri-i, pri FSYEKH!Au Conservatoire, devant tout le monde !
У тебя получится.u ti-BYA pa-LOO-chit-saTu y arriveras — littéralement « chez toi, cela se produira ».
У тебя получится. Я в тебя верю.u ti-BYA pa-LOO-chit-sa. ya f ti-BYA VYE-ryu.Tu y arriveras. J'ai confiance en toi.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.