Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

La banya

La banya à la datcha la semaine précédant le mariage : les conseils de l'oncle Vova aux futurs maris — ne te dispute jamais avec ta femme, et si elle a tort, dispute-toi deux fois moins ; et pour moi : apprends d'abord à nager. Ta voiture démarrera-t-elle le quatorze ? Si elle ne démarre pas, on poussera. Et le conseil d'un tuner : commande un taxi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La banya à la datcha près de Moscou, un samedi de février, la semaine précédant le mariage : l'oncle Vova, le marié et le témoin sur la banquette du haut. Dima et Sam sont amis ; ils tutoient tous deux l'oncle Vova, qui les tutoie en retour.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

никогда не спорь с женойni-kag-DA nye SPOR s zhe-NOYne te dispute jamais avec ta femme, le type habituel
Совет от дяди: никогда не спорь с женой.sa-VYET at DYA-di: ni-kag-DA nye SPOR s zhe-NOY.Conseil de ton oncle : ne te dispute jamais avec ta femme.
А если она не права?a YES-li a-NA nye pra-VA?Et si elle a tort ?
Не кури, Дима.nye ku-REE, DEE-ma.Ne fume pas, Dima.
Тогда спорь в два раза меньше.tag-DA SPOR v DVA RA-za MYEN-she.Alors dispute-toi deux fois moins.
А мне, дядя Вова?a MNYE, DYA-dya VO-va?Et pour moi, oncle Vova ?
А ты сначала научись плавать.a TY sna-CHA-la na-u-CHEES PLA-vat.Et toi, apprends d'abord à nager.
Твоя машина заведётся четырнадцатого?tva-YA ma-SHEE-na za-vye-DYO-tsa che-TYR-na-tsa-ta-va?Ta voiture démarrera-t-elle le quatorze ?
Если не заведётся, толкнём.YES-li nye za-vye-DYO-tsa, talk-NYOM.Si elle ne démarre pas, on poussera.
Совет от настройщика: закажи такси.sa-VYET at na-STROY-shchi-ka: za-ka-ZHEE tak-SEE.Conseil d'un tuner : commande un taxi.