Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Il aurait fallu le dire.

Le client difficile revient avec le piano à queue de son grand‑père : vous l'avez accordé et c'est pire, pire comment, il s'est désaccordé en une semaine, je vous avais prévenu, les chevilles sont lâches, il aurait fallu le dire tout de suite, je l'ai dit et c'est écrit sur le reçu, j'aurais dû vous appeler, j'ai gaspillé mon argent, je le réaccorderai une fois gratuitement et je vous donnerai un prix pour les chevilles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano près de Chistye Prudy, un matin de mars. Andrey Viktorovich, le propriétaire du piano à queue de son grand‑père, est de retour à la porte. Lui et Sam restent polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

стало хужеSTA-la KHOO-zheC'est devenu pire — mot à mot : 'est devenu pire'.
Вы настроили рояль, а стало хуже.vy na-STRO-i-li ra-YAL, a STA-la KHOO-zhe.Vous avez accordé le piano à queue, et c'est devenu pire.
Хуже? Что именно?KHOO-zhe? SHTO EE-min-na?Pire ? En quoi exactement ?
Он расстроился за неделю.on ras-STRO-il-sya za ni-DYE-lyu.Il s'est désaccordé en une semaine.
Я вас предупреждал: колки слабые.ya vas pri-du-pri-ZHDAL: kal-KEE SLA-by-ye.Je vous ai prévenu : les chevilles sont lâches.
надо былоNA-da BY-laIl fallait le faire — mot à mot : 'il fallait'.
Надо было сразу сказать!NA-da BY-la SRA-zu ska-ZAT!Il aurait fallu le dire tout de suite !
Я и сказал. Это написано в квитанции.ya i ska-ZAL. E-ta na-PEE-sa-na f kvi-TAN-tsi-i.Je l'ai dit. C'est écrit sur le reçu.
Я должен был позвонить вам.ya DOL-zhen BYL pa-zva-NEET vam.J'aurais dû t'appeler.
И что теперь? Зря деньги потратил.i SHTO ti-PYER? ZRYA DYEN-gi pa-TRA-til.Et maintenant ? J'ai gaspillé mon argent.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.