Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Un certificat de non-condamnation

Le service des ressources humaines de l'école de musique, jeudi : le passeport avec traduction, le permis, le diplôme, le diplôme également traduit, et un certificat de non-condamnation. Où l'obtenir ? Commandez-le au MFC — trente jours. L'année scolaire commence en septembre. Déposez la demande demain et vous serez dans les temps. Puis-je venir jeudi ?

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le service des ressources humaines de l'école de musique pour enfants à Sokolniki. Le responsable RH et Sam sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Паспорт с переводом, разрешение, диплом.PAS-part s pi-ri-VO-dam, raz-ri-SHE-ni-ye, di-PLOM.Passeport avec traduction, permis, diplôme.
Свидетельство о заключении брака.svi-DYE-til-stva a za-klyu-CHE-ni-i BRA-ka.L'acte de mariage, en entier.
Диплом тоже с переводом?di-PLOM TO-zhe s pi-ri-VO-dam?Le diplôme aussi, avec traduction ?
об отсутствии судимостиab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-tid'absence de casier judiciaire, mot à mot « absence de condamnation »
Конечно. И справка об отсутствии судимости.ka-NYESH-na. i SPRAF-ka ab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-ti.Bien sûr. Et un certificat d'absence de casier judiciaire.
А где взять справку?a GDYE VZYAT SPRAF-ku?Et où puis‑je obtenir le certificat ?
Закажите в МФЦ. Тридцать дней.za-ka-ZHEE-tye v em-ef-TSE. TREET-tsat DNYEY.Demandez‑le au MFC. Trente jours.
Тридцать дней? А учебный год с сентября.TREET-tsat DNYEY? a u-CHEB-ny GOT s sin-tya-BRYA.Trente jours ? L'année scolaire commence en septembre.
Подайте завтра, и успеете.pa-DAY-tye ZAF-tra, i us-PYE-i-tye.Déposez‑la demain et vous serez dans les temps.
Понял. Можно прийти в четверг?PO-nyal. MOZH-na priy-TEE f chit-VYERK?Compris. Puis‑je venir jeudi ?