Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Première prise

L'atelier de piano dans une cour près de Chistye Prudy, le premier test de caméra de Dima : caméra, moteur, dis quelque chose, quelque chose, coupe, prise deux, parle-moi du piano, c'est un piano, il a cent dix ans, Masha, ne touche pas à la caméra de papa, coupe, prise trois, encore une fois, juste un peu plus lentement, gros plan, et souris, tu es maintenant dans un film.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano dans une cour près de Chistye Prudy un matin de mars, le nouvel appareil de Dima sur un trépied, Katya tenant Masha. Dima, Sam et Katya se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Камера, мотор! Сэм, скажи что-нибудь.KA-mi-ra, ma-TOR! SEM, ska-ZHEE SHTO-ni-bud.Caméra, moteur ! Sam, dis quelque chose.
Что-нибудь.SHTO-ni-bud.Quelque chose.
Снято.SNYA-taCut — mot à mot, cela signifie « filmé ».
Снято. Дубль два: расскажи про пианино.SNYA-ta. DOOBL DVA: ras-ska-ZHEE pro pi-a-NEE-na.Coupe. Prise deux : parle‑moi du piano.
Это пианино. Ему сто десять лет. Оно старше, чем...E-ta pi-a-NEE-na. yi-MOO STO DYE-syat LYET. a-NO STAR-she, chem...C'est un piano. Il a cent dix ans. Il est plus vieux que..
Маша, не трогай папину камеру!MA-sha, nye TRO-gay PA-pi-nu KA-mi-ru!Masha, ne touche pas à la caméra de papa !
Подожди чуток.pa-dazh-DEE chu-TOK.Attends une seconde.
Снято! Дубль три.SNYA-ta! DOOBL TREE.Coupe ! Prise trois.
ещё разокyi-SHCHO ra-ZOKEncore une fois, avec la petite terminaison
Дим, ещё разок, чуток помедленнее?DEEM, yi-SHCHO ra-ZOK, chu-TOK pa-MYED-li-nye-ye?Dim, encore une fois, un peu plus lentement ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.