Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Un appartement à nous

Le matin suivant le mariage, sur la véranda de la datcha : « Vivez chez nous pour l'instant », la chambre est libre ; nous avons besoin d'un appartement à nous ; si nous louions près de l'hôpital, Katya pourrait aller au travail à pied ; ce serait moins cher ici ; nous économiserions et nous nous disputerions ; les jeunes devraient vivre séparément ; nous chercherons deux pièces ; que Dima aide.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La véranda de la datcha le dimanche matin suivant le mariage, thé sur la table, la tente encore montée dans le jardin. Katya et Sam tutoient Galina Petrovna ; Sam vouvoie Baba Valya.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Живите пока у нас.zhi-VEE-tye pa-KA u NAS.Vivez chez nous pour l'instant.
Мама, нам нужна своя квартира.MA-ma, nam nuzh-NA sva-YA kvar-TEE-ra.Maman, nous avons besoin d'un appartement à nous.
Если бы снимали у больницы, Катя могла бы ходить пешком.YES-li by sni-MA-li u bal-NEE-tsy, KA-tya mag-LA by kha-DEET pish-KOM.Si nous louions près de l'hôpital, Katya pourrait aller au travail à pied.
Было бы дешевле жить здесь и копить.BY-la by di-SHEV-lye ZHIT ZDYES i ka-PEET.Ce serait moins cher de vivre ici et d'économiser.
Копили бы и ссорились бы.ka-PEE-li by i SSO-ri-lis by.Nous économiserions et nous nous disputerions.
Молодые должны жить отдельно. Так мама говорила.ma-la-DY-ye dalzh-NY ZHIT at-DYEL-na. TAK MA-ma ga-va-REE-la.Les jeunes devraient vivre séparément. Ma mère disait ça.
Будем искать две комнаты. Если дорого, одну.BOO-dim is-KAT DVYE KOM-na-ty. YES-li DO-ra-ga, ad-NOO.Nous chercherons deux pièces. Si c'est cher, une seule.
Тогда пусть Дима поможет, он знает риелторов.tag-DA PUST DEE-ma pa-MO-zhet, on ZNA-yet ri-EL-ta-raf.Alors laisse Dima aider, il connaît des agents immobiliers.