Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le marché du Nouvel An

Un sapin et des mandarines au marché du Nouvel An avec Dima : «С наступающим» (salutation qu'on dit à partir du 20 décembre), 'les gars', un petit sapin, des mandarines, un sapin, un petit, et trois kilos de mandarines — les petites sont parties, prenez celui‑ci, on en scie un peu, on le prend, et le 31, le banya, comme dans le film.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un marché du Nouvel An près du métro Sokolniki dans la dernière semaine de décembre, de la neige sur les sapins à vendre et des mandarines en cagettes. Dima et Sam se tutoient entre eux («ты») et vouvoyent («вы») le vendeur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
С наступающим!s na-stu-PA-yu-shchim!Bonne année à l'avance !
С наступающим чем?s na-stu-PA-yu-shchim CHEM?Bonne année de quoi ?
Новым годом. Так говорят с двадцатого.NO-vym GO-dam. TAK ga-va-RYAT z dva-TSA-ta-va.Nouvel An. On le dit à partir du 20.
А Дед Мороз, Снегурочка, оливье?a DYED ma-ROS, sni-GOO-rach-ka, a-li-VYE?Et Дед Мороз, Снегурочка, оливье ?
С наступающим, мальчики! Ёлочку? Мандарины?s na-stu-PA-yu-shchim, MAL-chi-ki! YO-lach-ku? man-da-REE-ny?Bonne année à l'avance, les garçons ! Un petit sapin ? Des mandarines ?
три кило мандариновTREE ki-LO man-da-REE-naftrois kilos de mandarines : la terminaison de « de » après un nombre
Ёлку, маленькую, и три кило мандаринов.YOL-ku, MA-lin-ku-yu, i TREE ki-LO man-da-REE-naf.Un sapin, petit, et trois kilos de mandarines.
Маленькие кончились. Берите эту, подпилите.MA-lin-ki-ye KON-chi-lis. bi-REE-tye E-tu, pad-pi-LEE-tye.Les petits sont épuisés. Prenez celui‑ci, sciez‑en un peu.
Берём. А тридцать первого баня, как в кино.bi-RYOM. a TREE-tsat PYER-va-va BA-nya, kak f ki-NO.On le prend. Et le trente‑et‑un, la banya, comme au cinéma.
Как в кино! С наступающим!kak f ki-NO! s na-stu-PA-yu-shchim!Comme au cinéma ! Bonne année à l'avance !