Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

La première blague de Sam

Le club près de Pokrovka après le set, le groupe à la table du fond : puis-je raconter une blague, en russe, vas-y, on écoute, on demande à un homme «tu joues du piano ?», «je ne sais pas, je n'ai jamais essayé», celle-là a une barbe, mais c'était juste, court, au présent, le point à la fin, je meurs de rire, honnêtement, presque, pas drôle, drôle pour un pianiste, venant d'un batteur ce serait un miracle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le club près de Pokrovka, une nuit de février après le set, le groupe autour de la table du fond, la salle à moitié vide. Tous les membres du groupe tutoient tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Можно я расскажу анекдот?MOZH-na ya ras-ska-ZHOO a-nik-DOT?Je peux raconter une blague ?
По-русски? Давай, слушаем.pa-ROOS-ki? da-VAY, SLOO-sha-yem.En russe ? Vas-y, on écoute.
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал.SPRA-shi-va-yut: vy i-GRA-ye-tye na pi-a-NEE-na? nye ZNA-yu, nye PRO-ba-val.On demande à un homme : «Vous jouez du piano ?» «Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé.»
Этот анекдот с бородой.E-tat a-nik-DOT s ba-ra-DOY.Celle-là a une barbe.
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце.no PRA-vil-na: KO-rat-ka, v na-sta-YA-shchem, SOL f kan-TSE.Mais c'était juste : court, au présent, le point à la fin.
Ржу не могу. Честно. Почти.RZHOO nye ma-GOO. CHES-na. pach-TEE.Je meurs de rire. Honnêtement. Presque.
Не смешно?nye smish-NO?Pas drôle ?
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо.smish-NO, dlya pi-a-NEES-ta. at ba-ra-BAN-shchi-ka BY-la by CHOO-da.Drôle, pour un pianiste. Venant d'un batteur, ce serait un miracle.