Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le toast.

Le dîner de mariage au restaurant géorgien de Pokrovka : un toast aux jeunes mariés, le cinquième cri de « горько », maintenant le témoin prend la parole — que la musique règne toujours chez vous et que les voisins soient sourds ; pour cela, vous avez appris à porter des toasts, apprenez maintenant à danser.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une longue table au restaurant géorgien de Pokrovka le soir du 14 février : toute la famille et les amis du groupe ; l'oncle Vova debout, Galina Petrovna faisant respecter l'ordre, Sam se lève avec son verre. Dima et Sam se tutoient entre eux et tutoient aussi l'oncle Vova ; Galina Petrovna et Sam se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
за молодыхza ma-la-DYKHaux jeunes mariés, mot à mot « pour les jeunes ».
Друзья, тост: за молодых!dru-ZYA, TOST: za ma-la-DYKH!Amis, un toast : aux jeunes mariés !
Горько!GOR-ka!C'est amer !
Дядя Вова, это уже пятое «Горько!».DYA-dya VO-va, E-ta u-ZHE PYA-ta-ye GOR-ka!Oncle Vova, c'est déjà le cinquième «Горько!».
Теперь говорит свидетель.tye-PYER ga-va-REET svi-DYE-tyel.Maintenant le témoin parle.
За здоровье!za zda-RO-vye!À votre santé !
чтобы всегда была музыкаSHTO-by fsyeg-DA by-LA MOO-zy-kaQue la musique soit toujours : le petit mot, «toujours», «était», «musique».
Чтобы в вашем доме всегда была музыка.SHTO-by v VA-shem DO-mye fsyeg-DA by-LA MOO-zy-ka.Qu'il y ait toujours de la musique chez vous.
И чтобы соседи были глухие.i SHTO-by sa-SYE-di BY-li glu-KHEE-ye.Et que les voisins soient sourds.
За это!za E-ta!À cela !

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.