Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Une star

Après la diffusion : c'était charmant, reviendrez-vous une fois par mois, avec plaisir, sans ma grand‑mère, avec elle, s'il vous plaît, les téléphones n'arrêtaient pas de sonner ; puis Lyokha appelle : eh bien, tu es quelque chose, tu es une vraie star, arrête un peu, la moitié de Moscou a entendu ta grand‑mère, ce n'est pas ma grand‑mère, enfin si, fais attention à ne pas te prendre la grosse tête, répétition demain, star.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le couloir à l'extérieur du studio de radio juste après l'émission, puis le téléphone de Sam en allant vers l'ascenseur, novembre. Marina et Sam utilisent la forme de politesse « вы » l'un envers l'autre ; Lyokha et Sam utilisent la forme familière « ты ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Это было чудесно. Придёте раз в месяц?E-ta BY-la chu-DYES-na. pri-DYO-tye RAS v MYE-syats?C'était merveilleux. Viendrez‑vous une fois par mois ?
С удовольствием. Без бабушки?s u-da-VOL-stvi-yem. byez BA-bush-ki?Avec plaisir. Sans ma grand‑mère ?
С бабушкой, пожалуйста. Телефоны разрывались.z BA-bush-kay, pa-ZHA-lu-sta. ti-li-FO-ny raz-ry-VA-lis.Avec elle, s'il vous plaît. Les téléphones n'arrêtaient pas de sonner.
Ну ты даёшь!NU ty da-YOSH!« Eh bien, tu es quelque chose » — littéralement « eh bien, tu donnes ».
Ну ты даёшь, Сэмыч! Ну ты и звезда!NU ty da-YOSH, SE-mych! NU ty i zvez-DA!Eh bien, tu es quelque chose, Semych ! Tu es une vraie star !
Да ладно тебе.da LAD-na ti-BYE.Arrête un peu.
Пол-Москвы слышало твою бабушку.pol-mask-VY SLY-sha-la tva-YU BA-bush-ku.La moitié de Moscou a entendu ta grand‑mère.
Она не моя бабушка. Ну, то есть моя.a-NA nye ma-YA BA-bush-ka. NU, TO yest ma-YA.Ce n'est pas ma grand‑mère. Enfin, si.
Смотри не зазнайся.sma-TREE nye zaz-NAY-sya.Fais attention à ne pas te prendre la grosse tête : « fais gaffe, ne deviens pas prétentieux ».
Смотри не зазнайся. Завтра репетиция, звезда.sma-TREE nye zaz-NAY-sya. ZAF-tra ri-pi-TEE-tsi-ya, zvez-DA.Fais attention à ne pas te prendre la grosse tête. Répétition demain, star.