Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Vingt mille de moins

Négociation du loyer avec le propriétaire : quatre‑vingt mille par mois, dans cet état vingt mille de moins, soixante‑dix et un dépôt de deux mois, un peu moins — soixante‑cinq et je nivelle le sol moi‑même, tu marchandes comme un Moscovite, ça m'a été appris par une grand‑mère des environs de Suzdal, soixante‑cinq pour la première année puis on verra, marché conclu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de cordonnier vide près de Pokrovka, le même après‑midi d'octobre, Sam et le propriétaire près de la fenêtre. Sam est poli avec le propriétaire, qui est poli avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Восемьдесят тысяч в месяц.VO-sim-di-syat TY-syach v MYE-syats.Quatre‑vingt mille par mois.
на двадцать тысяч дешевлеna DVAT-tsat TY-syach di-SHEV-lyeVingt mille de moins : 'на', la somme, puis 'дешевле'.
В таком состоянии? На двадцать тысяч дешевле.f ta-KOM sa-sta-YA-ni-i? na DVAT-tsat TY-syach di-SHEV-lye.Dans cet état ? Vingt mille de moins.
Семьдесят, и залог за два месяца.SYEM-di-syat, i za-LOK za DVA MYE-sya-tsa.Soixante‑dix, et un dépôt de deux mois.
Подешевле: шестьдесят пять, и пол выровняю сам.pa-di-SHEV-lye: shiz-di-SYAT PYAT, i POL VY-rav-nya-yu SAM.Un peu moins cher : soixante‑cinq, et je nivelle le sol moi‑même.
Вы торгуетесь как москвич.vy tar-GOO-yi-tyes kak mask-VEECH.Vous marchandez comme un Moscovite.
Меня учила бабушка из-под Суздаля.mi-NYA oo-CHEE-la BA-boosh-ka is-pat SOOZ-da-lya.Ma grand‑mère des environs de Suzdal m'a appris.
Шестьдесят пять на первый год. Потом посмотрим.shiz-di-SYAT PYAT na PYER-vy GOT. pa-TOM pa-SMO-trim.Soixante‑cinq pour la première année. Ensuite on verra.
По рукам.pa roo-KAM.Marché conclu.