Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Le discours corrigé.

Dans la cuisine de Sokolniki, Sam lit à Galina Petrovna son discours de mariage : il a écrit un discours, veux‑tu écouter ?, lis, merci d'être venus, plus simple et plus chaleureux, je vous souhaite bonheur, santé et de longues années, c'est ce que l'on vous souhaite, dites le vôtre, merci pour Katya, que cette maison soit toujours pleine, voilà un discours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki tard le soir, une feuille de papier et un crayon rouge. Sam et Galina Petrovna se tutoient désormais ; il continue de l'appeler par son nom et son patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Я написал речь. Послушаешь?ya na-pi-SAL RYECH. pa-SLOO-sha-yesh?J'ai écrit un discours. Veux‑tu écouter ?
Читай.chi-TAY.Lis.
Благодарю вас, что пришли.bla-ga-da-RYU vas, shto prish-LEE.Je vous remercie d'être venus.
Проще и теплее: спасибо, что пришли.PRO-shche i tip-LYE-ye: spa-SEE-ba, shto prish-LEE.Plus simple et plus chaleureux : merci d'être venus.
счастья, здоровья и долгих летSHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYETle bonheur, la santé et de longues années, tous sous la forme 'of'
Желаю вам счастья, здоровья и долгих лет.zhe-LA-yu vam SHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYET.Je vous souhaite bonheur, santé et de longues années.
Желаю вам любви и терпения.zhe-LA-yu vam lyub-VEE i tir-PYE-ni-ya.Je vous souhaite de l'amour et de la patience.
Это желают вам. Ты скажи своё.E-ta zhe-LA-yut VAM. ty ska-ZHEE sva-YO.Voilà ce qu'on vous souhaite. Dis le tien.
пусть этот дом всегда будет полнымPOOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nymQue cette maison soit toujours pleine
Спасибо за Катю. Пусть этот дом всегда будет полным.spa-SEE-ba za KA-tyu. POOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nym.Merci pour Katya. Que cette maison soit toujours pleine.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.