Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier souhait de Masha

L'appartement : Masha apprend «Joyeux anniversaire, grand-mère», tout son discours se résume à «grand-mère» et aux crêpes ; puis c'est au tour de Sam : «Je vous souhaite santé, bonheur et de longues années», et la partie de Masha, «Joyeux jubilé», qu'elle parvient même à dire correctement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement à Sokolniki, Lena tient Masha dans ses bras, Galina Petrovna corrige. Tout le monde utilise le «ты» familier ; les vœux eux-mêmes sont adressés poliment à Baba Valya, en utilisant «вы».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Маша, скажи: с днём рождения, баба.MA-sha, ska-ZHEE: z DNYOM razh-DYE-ni-ya, BA-ba.Masha, dis : «с днём рождения, баба.»
Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь.a-NA ga-va-REET BA-ba i bli-NY. VOT i FSYA yi-YO RYECH.Elle dit «баба» et «блины». Voilà tout son discours.
Неплохо для двух с половиной. Теперь ты.ni-PLO-kha dlya DVOOKH s pa-la-VEE-nay. ti-PYER TY.Pas mal pour deux ans et demi. À toi maintenant.
Здоровья, счастья.zda-RO-vya, SHCHAS-tyaЗдоровья, счастья.
Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет.zhe-LA-yu vam zda-RO-vya, SHCHAS-tya i DOL-gikh LYET.Je vous souhaite santé, bonheur et de longues années.
Жизни. Долгих лет жизни.ZHIZ-ni. DOL-gikh LYET ZHIZ-ni.De la vie. De longues années de vie.
А теперь Машина часть: с юбилеем!a ti-PYER MA-shi-na CHAST: s yu-bi-LYE-yem!Et maintenant, c'est le tour de Masha : «с юбилеем!»
Вот. Это даже Маша не путает.VOT. E-ta DA-zhe MA-sha nye POO-ta-yet.Voilà. Même Masha ne se trompe pas sur celle‑là.
Тогда Маша скажет это за меня.tag-DA MA-sha SKA-zhet E-ta za mi-NYA.Alors Masha le dira pour moi.