Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Au cas où quelque chose en découlerait

L'homme dans un étui, au club de lecture : celui‑ci est plus long, alors donnez‑nous l'homme et non l'intrigue. Un instituteur vivait dans un étui : des galoshes, un parapluie, le col relevé. Ses mots célèbres ? «Au cas où quelque chose en découlerait». Il avait peur de tout et surtout qu'on parle de lui en ville. Il est tombé dans les escaliers, une fille a ri, il est mort, et dans le cercueil il a souri.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Jeudi au club de lecture près de l'Arbat. Lev Borisovich veut l'homme, pas l'intrigue, et Sam lui donne Belikov ; tous deux se vouvoyaient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет.E-tat dlin-NYE-ye. DAY-tye nam chi-la-VYE-ka, a nye syu-ZHET.Celui‑ci est plus long. Donnez‑nous l'homme, pas l'intrigue.
Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник.u-CHEE-tyel ZHIL f fut-LYA-rye: ka-LO-shi, ZONT, va-rat-NEEK.Un instituteur vivait dans un étui : des galoshes, un parapluie, le col relevé.
Его знаменитые слова?ye-VO zna-mi-NEE-ty-ye sla-VA?Ses mots célèbres ?
Как бы чего не вышлоkak by chi-VO nye VYSH-la«Au cas où quelque chose en découlerait», ces quatre mots célèbres.
«Как бы чего не вышло».kak by chi-VO nye VYSH-la.«Au cas où quelque chose en découlerait.»
Чего он боялся?chi-VO on ba-YAL-sya?De quoi avait‑il peur ?
как бы город не заговорилkak by GO-rat nye za-ga-va-REELque la ville puisse commencer à parler : la même forme de peur
Всего. Больше всего: как бы город не заговорил.fsi-VO. BOL-she fsi-VO: kak by GO-rat nye za-ga-va-REEL.Tout. Par-dessus tout : que la ville puisse parler.
Чем кончилось?CHEM KON-chi-las?Comment cela s'est-il terminé ?
Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался.u-PAL s LYES-ni-tsy, DYE-vush-ka za-smi-YA-las, i on OO-mir. a v gra-BOO u-ly-BAL-sya.Il est tombé dans les escaliers, une fille a ri, et il est mort. Et dans le cercueil il souriait.