Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier dîner

Le premier dîner à la table de Galina Petrovna, avec Sam qui traduit : asseyez-vous, bon appétit, Maman dit que c'est très beau, goûtez les tartes, les meilleures tartes de sa vie, puis-je vous en remettre ?, passez le pain s'il vous plaît, demandez à votre mère si elle boit du thé avec du citron, merci pour tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de Galina Petrovna à Sokolniki lors de la première soirée des parents, Sam entre ses parents et la famille. Galina Petrovna et Sam se disent « вы » (forme polie) ; Baba Valya dit « ты » à Sam, et lui lui répond en « вы ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
приятного аппетитаpri-YAT-na-va a-pe-TEE-ta« Bon appétit », mot à mot « d’un appétit agréable ».
Садитесь, пожалуйста. Приятного аппетита!sa-DEE-tes, pa-ZHA-lus-ta. pri-YAT-na-va a-pe-TEE-ta!Asseyez‑vous, s'il vous plaît. Bon appétit !
Мама говорит, что очень красиво.MA-ma ga-va-REET, shto O-chen kra-SEE-va.Maman dit que c'est très beau.
Попробуйте пироги. Сэм, скажи папе.pa-PRO-buy-te pi-ra-GEE. SEM, ska-ZHY PA-pe.Goûtez les tartes. Sam, dis à ton père.
Папа говорит, что это лучшие пироги в жизни.PA-pa ga-va-REET, shto E-ta LOOCH-shy-ye pi-ra-GEE v ZHYZ-ni.Papa dit que ce sont les meilleures tartes de sa vie.
вам ещё положитьVAM ye-SHCHO pa-la-ZHYT« Puis‑je vous en remettre ? », mot pour mot « vous encore mettre ».
Вам ещё положить? Передайте маме салат.VAM ye-SHCHO pa-la-ZHYT? pe-re-DAY-te MA-me sa-LAT.Puis‑je vous en remettre ? Passez la salade à votre mère.
Передайте, пожалуйста, хлеб.pe-re-DAY-te, pa-ZHA-lus-ta, KHLYEP.Passez le pain, s'il vous plaît.
Спросите маму, пьёт ли она чай с лимоном.spra-SEE-te MA-mu, PYOT li a-NA CHAY s li-MO-nam.Demandez à votre mère si elle boit du thé avec du citron.
С лимоном, как вы. И спасибо вам за всё.s li-MO-nam, kak VY. i spa-SEE-ba vam za FSYO.Avec du citron, comme vous. Et merci pour tout.