Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appel d'Igor

Igor appelle l'atelier en novembre : «Allô, c'est Igor, comment vas‑tu ? Écoute, il y a un truc — la radio cherche un accordeur, moi, à l'antenne ? Qui d'autre ? Jeudi à sept heures, Marina va t'appeler. Bon, c'est tout, salut.» Et Katya demande qui c'était.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano près de Chistye Prudy par un après‑midi gris de novembre ; le téléphone de Sam sonne pendant que Katya attend avec la poussette. Igor utilise le «ты» amical avec Sam ; Sam utilise le «вы» poli avec Igor, et Katya et Sam sont de la famille.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Алло, Сэм? Это Игорь. Ты как?a-LO, SEM? E-ta EE-gar. TY KAK?Allô, Sam ? C'est Igor. Comment vas‑tu ?
Алло, слушаю.a-LO, SLOO-sha-yu.Allô, j'écoute.
Здравствуйте, Игорь! Нормально. А вы?ZDRAST-vuy-tye, EE-gar! nar-MAL-na. a VY?Bonjour, Igor ! Ça va. Et vous ?
есть делоYEST DYE-laесть дело — mot à mot «il y a une affaire».
Слушай, есть дело. Радио ищет настройщика.SLOO-shay, YEST DYE-la. RA-di-o EE-shchet na-STROY-shchi-ka.Écoute, il y a un truc. La radio cherche un accordeur.
Я? В эфир?YA? v e-FEER?Moi ? À l'antenne ?
тебе позвонитti-BYE paz-va-NEETT'appellera — s'adressant à un ami : appel ponctuel, terminé.
А кто ещё? В четверг, в семь. Марина тебе позвонит.a KTO ye-SHCHO? f chet-VYERK, f SYEM. ma-REE-na ti-BYE paz-va-NEET.Qui d'autre ? Jeudi à sept heures. Marina va t'appeler.
Игорь, подождите, я...EE-gar, pa-dazh-DEE-tye, ya...Igor, attendez, je..
Ну всё, давай.NU FSYO, da-VAY.Bon, c'est tout. Salut.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.