Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

C'était comme ça

Le test caméra de Dima devant le vieux piano droit à Sokolniki : «Regarde‑moi et pas la caméra», «c'était comme ça», il y a environ sept ans Dima a écrit «viens», «dis‑le encore parce que la caméra aimait ça», je suis arrivé en courant avec trois mots de russe, le piano sonnait comme un tonneau, j'ai travaillé quelques heures, montage, le son est bon et la lumière est mauvaise, demain j'accorde et tu filmes.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon à Sokolniki, le vieux piano droit de la famille, Dima derrière une caméra empruntée. Sam raconte comment il est venu l'accorder pour la première fois ; les deux amis se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Смотри на меня, не в камеру.smat-REE na mi-NYA, nye f KA-mi-ru.Regarde-moi, pas la caméra.
Дело было так.DYE-la BY-la TAKC'était comme ça, mot pour mot : l'affaire en était ainsi.
лет семь назадLYET SYEM na-ZATIl y a environ sept ans : d'abord «ans», puis le nombre.
Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».DYE-la BY-la TAK. LYET SYEM na-ZAT DEE-ma na-pi-SAL: pri-yez-ZHAY.C'était comme ça. Il y a environ sept ans, Dima a écrit : «Приезжай».
Скажи ещё раз. Камере понравилось.ska-ZHEE yi-SHCHO RAS. KA-mi-rye pan-RA-vi-las.Dis-le encore. La caméra a aimé.
Я прилетел с тремя словами по-русски.ya pri-li-TYEL s tri-MYA sla-VA-mi pa-ROOS-ki.Je suis arrivé en avion avec trois mots de russe.
А как звучало пианино?a kak zvu-CHA-la pi-a-NEE-na?Et comment sonnait le piano ?
Как бочка. Я работал часа два.kak BOCH-ka. ya ra-BO-tal chi-SA DVA.Comme un tonneau. J'ai travaillé environ deux heures.
Стоп. Звук хороший, свет плохой. Завтра ещё раз.STOP. ZVOOK kha-RO-shiy, SVYET pla-KHOY. ZAF-tra yi-SHCHO RAS.Coupez. Le son est bon, la lumière est mauvaise. On recommence demain.
Завтра я настраиваю, а ты снимаешь.ZAF-tra ya na-STRA-i-va-yu, a ty sni-MA-yesh.Demain, je règle et tu filmes.