Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Maria à l'église, Masha à la maison

Sur les marches de l'église après le baptême : alors, je suis devenue la marraine, et moi le parrain — tiens la bougie — ils l'ont appelée Maria, à la maison elle restera Masha, elle n'a pas pleuré une seule fois, elle a été la plus calme de toutes, merci à vous deux, vous êtes désormais doublement notre famille, nous l'étions déjà.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les marches de l'église près de Sokolniki un dimanche de juillet, juste après le baptême, les bougies viennent d'être soufflées. Sam, Dima et Lena se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Ну вот, я стала крёстной.nu VOT, ya STA-la KRYOST-nay.Eh bien, je suis devenue la marraine.
Я стал дядей ещё в мае.ya STAL DYA-dyey yi-SHCHO v MA-ye.Je suis devenu oncle déjà en mai.
А я крёстным. Подержи свечу.a YA KRYOST-nym. pa-dir-ZHEE svi-CHOO.Et moi, le parrain. Tiens la bougie.
назвали Мариейna-ZVA-li ma-REE-yeyappelée Maria, le nom avec la terminaison en -as
Её назвали Марией.yi-YO na-ZVA-li ma-REE-yey.Ils l'ont appelée Maria.
А дома останется Машей.a DO-ma as-TA-nit-sa MA-shey.Et à la maison elle restera Masha.
Она ни разу не заплакала.a-NA ni RA-zu nye za-PLA-ka-la.Elle n'a pas pleuré une seule fois.
Она будет пианисткой.a-NA BOO-dit pi-a-NEEST-kay.Elle sera pianiste.
самой спокойнойSA-may spa-KOY-nayla plus calme, avec la terminaison en -as
Она была самой спокойной.a-NA by-LA SA-may spa-KOY-nay.Elle était la plus calme de toutes.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.