Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le concert

La Petite Salle, le quatorze mai : bonsoir, chers amis, merci d'être venus, permettez-moi de présenter nos élèves, ce soir onze enfants jouent, accueillez-les, et ensuite la faute de Nastya dans la troisième mesure, personne ne l'a entendue, ils ont entendu la fin, ils ont quand même applaudi, l'année prochaine Chopin, l'année prochaine tu prononceras le discours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La Petite Salle du Conservatoire, la soirée du concert, puis son couloir. Depuis la scène, Sam s'adresse à tout le monde en vouvoiement ; ensuite il tutoie Nastya et Galina Petrovna, et Nastya le vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Добрый вечер, дорогие друзья!DO-bry VYE-chir, da-ra-GEE-ye dru-ZYA!Bonsoir, chers amis !
Спасибо, что пришли.spa-SEE-ba, shto prish-LEE.Merci d'être venus.
Позвольте представитьpa-ZVOL-tye prit-STA-vitpermettez-moi de présenter
Позвольте представить наших учеников.pa-ZVOL-tye prit-STA-vit NA-shikh u-chi-ni-KOF.Permettez-moi de présenter nos élèves.
Встречайте!fstri-CHAY-tyeAccueillez-les : rencontrez-les, au pluriel de politesse
Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте!si-VOD-nya i-GRA-yut a-DEE-na-tsat di-TYEY. fstri-CHAY-tye!Ce soir, onze enfants jouent. Accueillez-les !
Я ошиблась в третьем такте.ya a-shib-LAS f TRYE-tyem TAK-tye.Je me suis trompée dans la troisième mesure.
Никто не услышал. Услышали конец.ni-KTO ni u-SLY-shal. u-SLY-sha-li ka-NYETS.Personne ne l'a entendue. Ils ont entendu la fin.
Услышали. И всё равно хлопали.u-SLY-sha-li. i fsyo rav-NO KHLO-pa-li.Ils ont entendu. Et ils ont quand même applaudi.
В следующем году Шопен?f SLYE-du-yu-shchim ga-DOO sha-PEN?L'année prochaine, Chopin ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.