Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

El concierto

La Sala Pequeña, catorce de mayo: buenas noches, queridos amigos, gracias por venir; permítanme presentar a nuestros alumnos. Esta noche tocan once niños: ¡dénles la bienvenida! Después, el fallo de Nastya en el tercer compás —nadie lo oyó, oyeron el final—; de todos modos aplaudieron. El próximo año, Chopin; el próximo año tú das el discurso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La Sala Pequeña del Conservatorio, la noche del concierto, y luego su pasillo. Desde el escenario Sam se dirige a todos con el «вы» de cortesía; después usa el «ты» familiar con Nastya y con Galina Petrovna, y Nastya le dice a él «вы» de cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Добрый вечер, дорогие друзья!DO-bry VYE-chir, da-ra-GEE-ye dru-ZYA!¡Buenas noches, queridos amigos!
Спасибо, что пришли.spa-SEE-ba, shto prish-LEE.Gracias por venir.
Позвольте представитьpa-ZVOL-tye prit-STA-vitPermítanme presentar
Позвольте представить наших учеников.pa-ZVOL-tye prit-STA-vit NA-shikh u-chi-ni-KOF.Permítanme presentar a nuestros alumnos.
Встречайте!fstri-CHAY-tyeDénles la bienvenida: recíbanlos, en plural de cortesía
Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте!si-VOD-nya i-GRA-yut a-DEE-na-tsat di-TYEY. fstri-CHAY-tye!Esta noche tocan once niños. ¡Dénles la bienvenida!
Я ошиблась в третьем такте.ya a-shib-LAS f TRYE-tyem TAK-tye.Cometí un error en el tercer compás.
Никто не услышал. Услышали конец.ni-KTO ni u-SLY-shal. u-SLY-sha-li ka-NYETS.Nadie lo oyó. Oyeron el final.
Услышали. И всё равно хлопали.u-SLY-sha-li. i fsyo rav-NO KHLO-pa-li.Oyeron. Y, aun así, aplaudieron.
В следующем году Шопен?f SLYE-du-yu-shchim ga-DOO sha-PEN?¿El próximo año, Chopin?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.