Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

No delante del niño

Recogiendo a Masha en casa de Galina Petrovna: dijiste la palabra «блин» delante de la niña, perdón, costumbre; en la banda está bien; aquí no se dice eso; ¿y «бабки»? Dinero es dinero; un auto es un auto; y «очень», no «жутко»; «Мам», él habla como toda Moscú; exactamente, que hable mejor que Moscú; sí, Galina Petrovna; muy bien, Galina Petrovna.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Galina Petrovna cerca de Sokolniki en una noche de diciembre: Masha dormida en la habitación de al lado mientras Sam y Katya la recogen. Sam ahora usa el tú amistoso con Galina Petrovna pero todavía la llama por su nombre y patronímico; Katya la llama «Мам».

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.Sam, dijiste la palabra «блин» delante del niño. «Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.»
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.Perdón, Galina Petrovna. Costumbre. «Прости, Галина Петровна. Привычка.»
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.En la banda se puede. Aquí no se dice así. «В группе можно. Здесь так не говорят.»
А «бабки»?a BAP-ki?¿Y «бабки»? «А «бабки»?»
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.Dinero es dinero. Y «очень», no «жутко». «Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».»
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.«Мам», él habla como toda Moscú. «Мам, он говорит как вся Москва.»
Пусть говоритPOOST ga-va-REETQue hable: la palabrita para «dejar», luego el verbo — «Пусть говорит».
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.Exacto. Que hable mejor que Moscú. «Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.»
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.Sí, Galina Petrovna. Muy bien, Galina Petrovna. «Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.»