🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン17／30 · 30分
子どもの前では言わないで
ガリーナ・ペトロヴナの家でマーシャを迎えに行く場面：子どもの前であの「パンケーキ」という言葉を言ってしまった、謝る、癖だと言う、バンドの中なら大丈夫、ここではそう言わない、そして（スラングの）お金について、つまりお金はお金、車は車、それから「とても」は「ひどく」ではない、ママ、彼はまるでモスクワのみんなみたいに話す、まったく、その通り、モスクワより上手に話させてあげよう、はい、ガリーナ・ペトロヴナ、とてもいい、ガリーナ・ペトロヴナ。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソコルニキ近くのガリーナ・ペトロヴナのフラットの一室。12月の夕方、隣の部屋でマーシャは眠っていて、サムとカテーリナが迎えに来る。サムは今はガリーナ・ペトロヴナに親しい「ты」を使うが、呼び方は名前とパトロニミック（父称）のまま；カテーリナは「ママ」と呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.サム、子どもの前であの「パンケーキ」という言葉を言ったよ。
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.ごめんなさい、ガリーナ・ペトロヴナ。癖なんです。
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.バンドの中なら大丈夫。ここではそう言わない。
А «бабки»?a BAP-ki?で、お金は？
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.お金はお金だよ。そして「とても」は「ひどく」ではなく「とても」。
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.ママ、彼はまるでモスクワのみんなみたいに話すよ。
Пусть говоритPOOST ga-va-REET「〜させる（許可）」：まず許可を表す短い語、その後に動詞。
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.その通り。彼にモスクワより上手に話させてあげよう。
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.はい、ガリーナ・ペトロヴナ。とても良いですね、ガリーナ・ペトロヴナ。