午前2時

サムは午前2時にBaba Valyaのスープを魔法瓶に入れて病院の受付に持っていきます。看護師は彼を上の病棟に案内し、カーチャはスープが飲みたいと言い、1週間眠れるだろうと言います。夜は今のところ静かです。

音声解説の言語：英語

レッスン2 · 午前2時

ロシア語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。

0:0029:50

行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

カーチャの病棟の受付、午前2時。サムのバッグにはスープの魔法瓶があります。サムと看護師は互いに丁寧な「вы」を使い、サムとカーチャは親しい「ты」を使います。

もう一度聞く会話 · 0:27

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

このレッスンでできるようになること

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

молодой человекma-la-DOY che-la-VYEK「若い男性」—見知らぬ人が彼に呼びかけるときの表現

Молодой человек, часы посещения кончились.ma-la-DOY che-la-VYEK, chi-SY pa-sye-SHCHE-ni-ya KON-chi-lis.若い男性、面会時間は終わりました。

Я только принёс ужин доктору Волковой.ya TOL-ka pri-NYOS OO-zhin DOK-ta-ru VOL-ka-vay.私はヴォルコワ先生の夕食だけを持ってきました。

Кате? Третий этаж, я ей позвоню.KA-tye? TRYE-ti e-TASH, ya YEY pa-zva-NYU.カーチャのためですか？三階です、彼女に電話します。

мне хотелось быmnye kha-TYE-las BY「мне хотелось бы」は直訳すると「私には〜が欲しかっただろう」のようになります。

Сэм, зачем? Но супа мне хотелось бы.SEM, za-CHEM? no SOO-pa mnye kha-TYE-las BY.サム、何のために？でもスープが欲しいです。

Это суп бабы Вали.E-ta SOOP BA-by VA-li.それはBaba Valyaのスープです。

Мне бы воды.mnye by va-DY.水が欲しいです。

я бы спалаya by spa-LA「я бы спала」：過去形に小詞『бы』を付けた仮定法の形です。

Сейчас я бы спала неделю.sey-CHAS ya by spa-LA nye-DYE-lyu.今すぐ1週間眠りたいです。

Как идёт ночь?kak i-DYOT NOCH?夜の様子はどうですか？

Пока тихо. Не говори это слово в больнице.pa-KA TEE-kha. nye ga-va-REE E-ta SLO-va v bal-NEE-tse.今のところ静かです。病院ではその言葉を言わないでください。