🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン10／30 · 30分
村の祖父へ
ディーマは朗読会で撮影する――図書館の古いピアノとヴァンカ：窓際のピアノとその古さ、私より年上でサムによって調律されたこと、カメラのために読んだものを言ってください、靴屋に預けられた少年が祖父に手紙を書く、夜に書かれた手紙。封筒には「村の祖父へ」と書かれている。それは届くだろうか。決して届かない。名前も村もない。最も悲しい話。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
アルバート近くの朗読会の木曜日。ディーマは図書館の古いアップライトとサムの朗読を撮影するためにカメラを持ってきている。ディーマとサムは親しい «ты» を使い、二人ともレフ・ボリソヴィチには丁寧な «вы» を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?窓際のピアノ。どれほど古いですか？
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mamサムによって調律された：動詞を描写語にすることと、『〜によって』を表す形（ロシア語の造格）
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.私より年上。サムによって調律された贈り物。
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.サム、カメラのために読んだものを言ってください。
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku靴屋に預けられた少年、文字どおり渡された。
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.ヴァンカ。靴屋に送られた少年が祖父に手紙を書く。
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.夜に書かれた手紙。封筒には「村の祖父へ」と書かれている。
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?それは届くでしょうか？
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.決して。名前も村もない。
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.それはチェーホフです。最も悲しい話です。