本文へスキップ
fluentbyear
🇷🇺 ロシア語 · 上級レベル2

パート1 · レッスン2/30 · 30分 無料

私たち全員へのお祝い

ソコールニキでの日曜のランチ。知らせがある、早く言って、じらさないで、ママ、あなたはおばあちゃんになるのよ、未来の孫のお祝いを私たち全員で、5月生まれの子は一生苦労するって言うけれど、ばかげている、私自身は5月に生まれたのよ、二人が働いている間、誰が赤ちゃんの世話をするの?だから私は工房を開くのよ。そのことはまた話しましょう。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 私たち全員へのお祝い

ロシア語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0029:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

ソコールニキ近くの家族のアパートでの、10月上旬の日曜の昼食。家族全員がテーブルについています。サムとカーチャはガリーナ・ペトローヴナに対して親しい間柄の「ты」を使います。サムはバーバ・ヴァーリャに対しては丁寧な「вы」を使い、バーバ・ヴァーリャは彼に対して「ты」を使います。

もう一度聞く会話 · 0:31

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

У нас новость.oo NAS NO-vast.お知らせがあります。
Говори, не мучай нас.ga-va-REE, nye MOO-chay NAS.早く教えてください。じらさないでください。
Мама, ты будешь бабушкой.MA-ma, ty BOO-dyesh BA-boosh-kay.お母さん、あなたはおばあちゃんになりますよ。
с будущим внукомs BOO-doo-shchim VNOO-kam将来の孫について、ロシア語の前置詞「с」を使う形で。
Поздравляю всех нас с будущим внуком!pa-zdrav-LYA-yu VSYEKH NAS s BOO-doo-shchim VNOO-kam!未来の孫、おめでとうございます!私たち全員でお祝いします。
В мае? Майский ребёнок, говорят, всю жизнь мается.v MA-ye? MAY-skiy ri-BYO-nak, ga-va-RYAT, vsyu ZHIZN MA-yet-sa.5月に?「5月生まれの子は一生苦労する」と言うんですよね。
Ерунда. Я сама родилась в мае.yi-roon-DA. ya sa-MA ra-di-LAS v MA-ye.そんなことはありません。私自身は5月に生まれました。
сидеть с ребёнкомsi-DYET s ri-BYON-kam赤ちゃんの世話をすること。語義通りには「子どもと一緒に座る」という意味です。
А кто будет сидеть с ребёнком, пока вы оба работаете?a KTO BOO-dyet si-DYET s ri-BYON-kam, pa-KA vy O-ba ra-BO-ta-ye-tye?お二人が働いている間、誰が赤ちゃんの世話をしますか?
Поэтому я открываю мастерскую.pa-E-ta-moo ya at-kry-VA-yu mas-tyer-SKOO-yu.ですから私は工房を開くのです。
Мастерскую. Об этом мы ещё поговорим.mas-tyer-SKOO-yu. ab E-tam my yi-SHCHO pa-ga-va-REEM.工房です。そのことについてはまた話しましょう。