🇷🇺 ロシア語 · 上級レベル2
パート1 · レッスン5／30 · 30分
私があなたなら
ガリーナ・ペトロヴナの台所での会話：『私があなただったら一年待ちます』と言い、１年後には赤ちゃんが生まれて時間がなくなること、結婚祝いや私が貯めたお金があることを挙げます。学校との契約を残しておいたほうがいいと言い、私は契約を残します。午前は学校で午後は工房、カーチャのように頑固、わかった、私の元生徒が物件を貸しています。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソコルニキ近くのガリーナ・ペトロヴナの台所、10月の平日の夕方、サムは彼女とお茶を一緒にしています。彼女は1年前に親しい二人称で呼ぶことを提案したので二人ともその呼び方を使いますが、彼はまだ彼女をガリーナ・ペトロヴナと呼んでいます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
на твоём местеna tva-YOM MYES-tyeif I were you、直訳では「あなたの立場なら」。
На твоём месте я бы подождала год.na tva-YOM MYES-tye ya by pa-dazh-DA-la GOT.あなたの立場なら、1年待ちます。
Через год будет ребёнок, а времени не будет.CHE-ryez GOT BOO-dyet ri-BYO-nak, a VRYE-mi-ni nye BOO-dyet.1年後には赤ちゃんが生まれて、時間がなくなります。
А деньги?a DYEN-gi?で、お金はどうですか？
Свадебные подарки и то, что я накопил.SVA-dyeb-ny-ye pa-DAR-ki i TO, SHTO ya na-ka-PEEL.結婚祝いと、私がためたお金です。
лучше бы тыLOOCH-she by ty「you'd do better to」を逐語的に訳すと「よりよいだろう、あなたは」となります。
Лучше бы ты оставил контракт в школе.LOOCH-she by ty a-STA-vil kan-TRAKT f SHKO-lye.学校との契約はそのままにしておいたほうがいいでしょう。
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.a-STAV-lyu. OO-tram SHKO-la, POS-lye a-BYE-da mas-tyer-SKA-ya.私は契約を残します。午前は学校で、午後は工房です。
Упрямый, как Катя.oo-PRYA-my, kak KA-tya.カーチャのように頑固です。
Ладно. Мой бывший ученик сдаёт помещение.LAD-na. MOY BYV-shiy oo-chi-NEEK zda-YOT pa-mi-SHCHE-ni-ye.わかりました。私の元生徒が物件を貸しています。