🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン12／30 · 30分
ダーチャ開き
ヴォーヴァおじさんとバーバ・ヴァーリャと過ごす5月のダーチャ：柵が倒れ、屋根が漏れている。どこから手をつけるか。目は恐れるが手は働く。車は草の中にあり、押して動かそう。『狼が恐いから森へ入らない』という言い方があるが、そこには『あなた』はない。ことわざは誰も必要としない。夏にそりを用意せよ。ことわざは役に立つ。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
モスクワ郊外のダーチャ、5月の最初の暖かい土曜日：倒れた柵、漏れる屋根、草むらのヴォーヴァおじさんの古い車。サムはヴォーヴァおじさんには親しく、バーバ・ヴァーリャには丁寧に接する。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Забор упал, крыша течёт. С чего начать?za-BOR u-PAL, KRY-sha ti-CHOT. s chi-VO na-CHAT?柵が倒れ、屋根が雨漏りしています。何から始めればいいですか？
Глаза боятся, а руки делают.gla-ZA ba-YAT-sa, a ROO-ki DYE-la-yut.目は怖がるが、手は動く。
Начни с забора.nach-NEE s za-BO-ra.まず柵から始めましょう。
А машина?a ma-SHI-na?で、車は？
Толкнём. Волков бояться, в лес не ходить.talk-NYOM. val-KOF ba-YAT-sa, v LYES nye kha-DEET.押しましょう。狼が怖いなら、森には入らないでください。
Тут «ты» нет. Бояться и не ходить.TOOT TY NYET. ba-YAT-sa i nye kha-DEET.ここでは «ты» は使われていません。『恐れて行かない』という意味です。
Пословице никто не нужен.pa-SLO-vi-tse nik-TO nye NOO-zhen.ことわざには誰も必要ありません。
Готовь сани летомga-TOF SA-ni LYE-tamそりは夏に準備しておきましょう。
Готовь сани летом, а телегу зимой.ga-TOF SA-ni LYE-tam, a ti-LYE-gu zi-MOY.そりは夏に、荷車は冬に準備しておきましょう。
Забор готов. Пословицы работают.za-BOR ga-TOF. pa-SLO-vi-tsy ra-BO-ta-yut.柵はできました。ことわざは役に立ちます。