Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Abrindo a dacha

Maio na dacha com tio Vova e Baba Valya: a cerca caiu e o telhado vaza; por onde começar; os olhos têm medo, mas as mãos trabalham; e o carro, vamos empurrá‑lo; medo de lobos e você não entra na floresta; nesse provérbio não há «ты»; um provérbio não precisa de ninguém; prepare o trenó no verão; os provérbios funcionam.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A dacha nos arredores de Moscou no primeiro sábado quente de maio: a cerca caída, o telhado vazando, o carro velho do tio Vova na grama. Sam é amigável com o tio Vova, educado com Baba Valya.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Забор упал, крыша течёт. С чего начать?za-BOR u-PAL, KRY-sha ti-CHOT. s chi-VO na-CHAT?Cerca caída, o telhado vazando. Por onde começar?
Глаза боятся, а руки делают.gla-ZA ba-YAT-sa, a ROO-ki DYE-la-yut.Os olhos têm medo, as mãos fazem.
Начни с забора.nach-NEE s za-BO-ra.Comece pela cerca.
А машина?a ma-SHI-na?E o carro?
Толкнём. Волков бояться, в лес не ходить.talk-NYOM. val-KOF ba-YAT-sa, v LYES nye kha-DEET.Vamos empurrar. Se tiver medo de lobos, não entre na floresta.
Тут «ты» нет. Бояться и не ходить.TOOT TY NYET. ba-YAT-sa i nye kha-DEET.Aqui não há 'você'. Ficar com medo e não ir.
Пословице никто не нужен.pa-SLO-vi-tse nik-TO nye NOO-zhen.Um provérbio não precisa de ninguém.
Готовь сани летомga-TOF SA-ni LYE-tamPrepare o trenó no verão.
Готовь сани летом, а телегу зимой.ga-TOF SA-ni LYE-tam, a ti-LYE-gu zi-MOY.Prepare o trenó no verão, e a carroça no inverno.
Забор готов. Пословицы работают.za-BOR ga-TOF. pa-SLO-vi-tsy ra-BO-ta-yut.A cerca está pronta. Provérbios funcionam.