Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Você topa?

O escritório do clube perto da Pokrovka em fevereiro, Pal Palych atrás de sua mesa: sente-se, tenho uma proposta, mais cinquenta rublos, espirituoso; em março, noites literárias: Chekhov em voz alta; sou músico; ainda mais motivo; um americano lendo Chekhov enche a casa; com meu sotaque? com o seu sotaque eles vão chorar; você topa? não tem medo; fechou com um aperto de mão.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório dos fundos do clube perto da Pokrovka numa tarde de fevereiro, Pal Palych atrás de uma mesa de recibos, Sam na cadeira em frente. Pal Palych usa o 'ты' ao falar com Sam, como um chefe faz; Sam é educado com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Садись. У меня предложение.sa-DEES. u mi-NYA prid-la-ZHE-ni-ye.Senta. Tenho uma proposta.
Ещё пятьдесят рублей?yi-SHCHO pi-di-SYAT rub-LYEY?Mais cinquenta rublos?
Не вопрос.nye va-PROS.Sem problemas.
Остроумно. В марте литературные вечера: Чехов, вслух.a-stra-OOM-na. v MAR-tye li-ti-ra-TOOR-ny-ye vi-chi-RA: CHE-khaf, FSLUKH.Espirituoso. Em março, noites literárias: Chekhov em voz alta.
Пал Палыч, я музыкант.pal PA-lych, ya mu-zy-KANT.Pal Palych, eu sou músico.
Тем более. Американец читает Чехова, это аншлаг.tyem BO-li-ye. a-mi-ri-KA-nyets chi-TA-yet CHE-kha-va, E-ta an-SHLAK.Ainda mais motivo. Um americano lendo Chekhov é garantia de casa cheia.
С моим акцентом?s ma-EEM ak-TSEN-tam?Com o meu sotaque?
Слабо?sla-BOdare you: tradução literal 'fraco demais'
С твоим акцентом они будут плакать. Слабо?s tva-EEM ak-TSEN-tam a-NEE BOO-dut PLA-kat. sla-BO?Com seu sotaque, eles vão chorar. Você se atreve?
Не слабо. По рукам.nye sla-BO. pa ru-KAM.Sem medo. Vamos selar com um aperto de mãos.