Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O carro que nunca pega

O carro velho do tio Vova na grama: trinta anos juntos — quantos desses anos ele pegou? Costumava ser que você saía de manhã e ele não pegava; abria o capô, batia uma vez e pronto; uma vez não pegou de jeito nenhum, ele perdeu o trem e conheceu a esposa na plataforma; sem sorte, mas o azar ajudou; meça sete vezes, corte uma vez.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quintal da dacha, o carro de trinta anos do tio Vova com o capô aberto, Sam segurando as chaves. Sam e o tio Vova são velhos amigos; tratam-se com o 'ты' amigável.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.Ela e eu, trinta anos juntos.
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?E por quantos anos ela pegava?
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.Costumava ser: você sai de manhã e ela não pega.
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.Abre o capô, bate uma vez e pronto — parte.
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.Costumava, e depois como agora. Entendi.
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.Uma vez não pegou. Perdi o trem.
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.E na plataforma encontrei minha esposa.
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOmas o azar ajudou
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.Não teria havido sorte, mas o azar ajudou.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.Meça sete vezes, corte uma vez.